traction control RENAULT WIND 2012 1.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
1.31
ENG_UD11168_1
Poste de conduite direction à gauche (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
DRIVING pOSITION: LEFT -HAND DRIVE (2/2)
1 Side air vent.
2 Stalk for:
– direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog light,
– horn.
3 Instrument panel.
4 Location for driver’s air bag.
5 – Windscreen wash/wipe stalk.
–
Trip computer information readout
control and vehicle settings person-
alisation menu.
6 –
Time, temperature, radio information
display…
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passen -
ger air bag activated/deactivated
warning lights
The equipment fitted, described below, DEpENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.
16 Handbrake.
17 Cruise control/speed limiter control.
18 Hazard warning lights switch.
19 Traction control system activation/
deactivation controls.
20 Steering wheel height adjustment
control.
21 Cruise control/speed limiter controls.
22 Door mirror adjustment control.
23 Bonnet release.
7
Centre air vents.
8 Location for passenger air bag.
9 Side air vent.
10 Storage compartment.
11 Heating and ventilation controls.
12 Location for radio or storage com -
partment.
13 Gear lever.
14 Electric window controls, rotating
hard roof opening/closing control.
15 Central door locking/unlocking con -
trols.

JauneNoirNoir texte
1.33
ENG_UD11169_1
Poste de conduite direction à droite (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
DRIVING pOSITION: RIGHT -HAND DRIVE (2/2)
The equipment fitted, described below, DEpENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Location for passenger air bag.
3 Centre air vents.
4 –
Time, temperature, radio information
display…
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passen -
ger air bag activated/deactivated
warning lights
5 Stalk for:
– direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog light,
– horn.
6 Location for driver’s air bag. 7
Instrument panel.
8 – Windscreen wash/wipe stalk.
–
Trip computer information readout
control and vehicle settings person-
alisation menu.
9 Side air vent.
10 Door mirror adjustment control.
11 Cruise control/speed limiter controls.
12 Steering wheel height adjustment
control.
13 Traction control system activation/
deactivation controls.
14 Hazard warning lights switch. 15
Central door locking/unlocking con -
trols.
16 Handbrake.
17 Central door locking/unlocking con -
trols.
18 Electric window controls, rotating
hard roof opening/closing control.
19 Gear lever.
20 Location for radio or storage com -
partment.
21 Heating and ventilation controls.
22 Storage compartment.
23 Bonnet release.

JauneNoirNoir texte
1.37
ENG_UD20502_3
Tableau de bord : témoins lumineux (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
The presence and operation of the warning lights DEpEND ON THE EQUIpMENT AND COUNTRY.
W ARNING LIGHTS (4/4)
\bElectronic Stability program
(ES p) and traction control
(ASR) indicator light.
There are several reasons why the light
may come on: refer to the information
on the “Electronic stability program:
ESP” and “traction control system:
ASR” in Section 2.
™Seat belt reminder light
If the driver’s seat belt is not
fastened the light remains lit when
the vehicle is started, then when the
car reaches a speed of approximately
6 mph (10 km/h), it flashes and a beep
sounds for approximately 2 minutes.
Central display 1
™ seat belt reminder light.

¹ passenger air bag deactivation
warning light.
1

1.46
ENG_UD24362_1
Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
TRIp COMpUTER: operating fault messages
These appear with the © warning light and mean that you should drive very carefully to an authorised dealer as
soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damaging your vehicle.
They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
© warning light stays on. Examples of operating fault messages are given on the following pages .
Examples of messages Interpretation of messages
“CHECK ESp” Indicates a fault with the traction control system (refer to the information on
the “Traction control system: ASR ” in Section 2).
“CHECK AUTO LIGHTS ”Indicates an automatic lighting operating fault; contact an approved Dealer .

ABS ...................................................... (up to the end of the DU)
anti-lock braking system: ABS ..............(up to the end of the DU)
ESP: Electronic Stability Program ........ (up to the end of the DU)
ASR (traction control) ........................... (up to the end of the DU)
traction control: ASR .............................(up to the end of the DU)
Electronic Stability Program: ESP ........ (up to the end of the DU)
emergency brake assist ........................(up to the end of the DU)
emergency braking ............................... (up to the end of the DU)
traction control: ASR .............................................. (current page)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.10
ENG_UD11192_1
Dispositifs de correction de conduite (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Driver correction devices/aids
DRIVER coRREctIoN DEVIcES/AIDS (1/3)
In an emergency, apply firm and
continuous pressure to the brake
pedal. There is no need to pump
it repeatedly. The ABS will modu -
late the force applied in the braking
system.
These functions are an ad-
ditional aid in the event of
critical driving conditions,
enabling the vehicle behav -
iour to be adapted to suit the driving
conditions.
However, the functions do not take
the place of the driver. they do
not increase the vehicle’s limits
and should not encourage you
to drive more quickly. Therefore,
they can under no circumstances
replace the vigilance or responsibil -
ity of the driver when manoeuvring
the vehicle (the driver must always
be ready for sudden incidents which
may occur when driving).
Yo u r b r a k i n g s y s t e m s
are partially operational.
However, it is dangerous
to brake suddenly and
it is essential to stop immediately,
as soon as traffic conditions allow.
Contact an approved dealer.
Depending on the vehicle, this is com-
posed of:
– the (A bS) (anti-lock braking
system);
– the electronic stability program
(ESP) with understeer control and
traction control (ASR);
– emergency brake assist. operating faults:
–
If the
x and © indicator
lights on the instrument panel come
on, braking is still operational but
without AbS;
– If the
x, ®, © and
D indicator lights on the instru -
ment panel come on when driving,
this indicates a fault with the braking
and AbS systems.
In both cases, consult an approved
Dealer.
AbS (anti-lock braking
system)
Under heavy braking, the ABS prevents
the wheels from locking, allowing the
stopping distance to be managed and
keeping control of the vehicle.
Under these circumstances, the vehi -
cle can be steered to avoid an obstacle
whilst braking. In addition, this system
can increase stopping distances, par -
ticularly on roads with low surface grip
(wet ground etc.).
You will feel a pulsation through the
brake pedal each time the system is
activated. The ABS does not in any way
improve the vehicle's physical perform-
ance relating to the road surface and
roadholding. It is still essential to follow
the rules of good driving practice (such
as driving at a safe distance from the
vehicle in front etc.).

JauneNoirNoir texte
2.11
ENG_UD11192_1
Dispositifs de correction de conduite (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_2
DRIVER coRREctIoN DEVIcES/AIDS (2/3)
Electronic stability program
(ESP) with understeer control
and traction control (ASR)
Indicator light 1 ù on the instru -
ment panel flashes when the function
starts operating. Electronic stability program ESP
This system helps you to keep control
of the vehicle in critical driving condi
-
tions (avoiding an obstacle, loss of grip
on a bend, etc.).
operating principle
A sensor in the steering wheel detects
the direction selected by the driver.
Other sensors throughout the vehicle
measure the actual direction.
The system compares the direction se-
lected by the driver and the actual di -
rection of the vehicle and corrects this
as necessary by applying the brakes
selectively and/or acting on the engine
power.
Understeer control
This system optimises the action of the
ESP in the case of pronounced unders -
teering (loss of front axle road holding). t
raction control (ASR)
This system helps to limit wheelspin of
the drive wheels and to control the ve-
hicle when pulling away accelerating or
decelerating.
operating principle
Using the wheel sensors, the system
measures and compares the speed of
the drive wheels at all times and slows
down their over-rotation. If a wheel is
starting to slip, the system brakes au -
tomatically until the drive supplied be -
comes compatible with the level of grip
under the wheel again.
The system also adjusts the engine
speed to the grip available under the
wheels, independently of the pressure
exerted on the accelerator pedal.
1

7.1
FRA_UD30001_7
Index (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/4)
A
ABS .............................................................. 1.35, 2.10 → 2.12
accessories........................................................................ 5.25
accessories socket ............................................................ 3.23
additional methods of restraint .....................1.15 → 1.17, 1.19
side protection ............................................................. 1.18
to the front seat belts ....................................... 1.15 → 1.17
adjusting your driving position ........................................... 1.12
air bag ........................................................... 1.15 → 1.19, 1.35
air conditioning ........................................................ 3.8 → 3.18
air vents ...................................................................... 3.6 – 3.7
anti-corrosion check .............................................. 6.14 → 6.18
anti-corrosion protection ......................................... 4.12 – 4.13
anti-lock braking system: ABS ...............................2.10 → 2.12
antipollution advice .................................................................. 2.6 → 2.8
armrest: front .............................................................................. 3.22
ashtray ............................................................................... 3.23
ASR (traction control) ............................................ 2.10 → 2.12
audible and visual signals .................................................. 1.51
b
batteries ............................................................................. 5.24
battery ................................................................................ 4.11
troubleshooting ................................................. 5.22 – 5.23
bonnet ......................................................................... 4.2 – 4.3
brake fluid ............................................................................ 4.8
bulbs changing .......................................................... 5.14 → 5.16
c
catalytic converter ................................................................ 2.4
central door locking .................................................... 1.5, 1.10
changing a bulb ..................................................... 5.14 → 5.16
changing a wheel ........................................................ 5.7 – 5.8changing gear
...................................................................... 2.5
child restraint/seat ............................. 1.20 – 1.21, 1.23 → 1.26
child safety ................1.2 – 1.3, 1.20 – 1.21, 1.23 → 1.26, 3.19
child seats .......................................... 1.20 – 1.21, 1.23 → 1.26
children ................................... 1.2 – 1.3, 1.6 – 1.7, 1.20 – 1.21
children (safety) ................................................................. 3.19
cigar lighter ........................................................................ 3.23
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.14 – 4.15
outside the vehicle ............................................ 4.12 – 4.13
clock .................................................................................. 1.49
closing the doors ........................................................ 1.6 – 1.7
control instruments ................................................ 1.34 → 1.40
controls .................................................................. 1.30 → 1.33
coolant ........................................................................ 1.38, 4.7
courtesy light ................................................. 3.20, 5.17 – 5.18
courtesy mirrors ................................................................. 3.20
cruise control ......................................................... 2.13 → 2.19
cruise control-speed limiter.................................... 2.13 → 2.19
d
dashboard .............................................................. 1.30 → 1.33
daytime running lights ........................................................ 1.52
demisting rear screen ..................................................................... 3.9
dimensions .......................................................................... 6.4
display ................................................................... 1.34 → 1.39
doors .................................................................. 1.6 – 1.7, 1.10
doors/tailgate ..................................................... 1.6 – 1.7, 1.10
driver’s position ..................................................... 1.30 → 1.37
driving ........................................... 2.2, 2.4 → 2.8, 2.10 → 2.19
driving position settings ............................................................ 1.12 → 1.14
e
electric windows ................................................................ 3.19

7.4
FRA_UD30001_7
Index (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (4/4)
see-me-home lighting ........................................................ 1.53
service sheets .......................................................... 6.8 → 6.13
side indicator lights changing bulbs ............................................................. 5.15
side protection devices ...................................................... 1.18
signals and lights .................................................... 1.52 – 1.53
special features of petrol vehicles ....................................... 2.4
speed limiter .......................................................... 2.13 → 2.15
starting the engine ............................................................... 2.3
steering wheel adjustment ................................................................... 1.48
storage compartment .............................................. 3.21 – 3.22
storage compartments ............................................ 3.21 – 3.22
sun visor ............................................................................ 3.20
sunroof ............................................................................... 3.19
t
tailgate ............................................................................... 3.24
tanks and reservoirs brake fluid ...................................................................... 4.8
coolant ........................................................................... 4.7
tanks and reservoirs: windscreen washer ........................................................ 4.9
technical specifications .............................. 6.2 → 6.4, 6.6 – 6.7
telephone ........................................................................... 3.26
temperature regulation .......................................... 3.12 → 3.18
tool kit .................................................................................. 5.6
towing breakdown ................................................................... 5.27
towing equipment ......................................................... 3.25
towing a caravan ........................................................ 3.25, 6.6
towing equipment fitting ............................................................................ 3.25
towing hitch ........................................................................ 5.27
towing rings ..................................................... 1.21, 1.23, 3.25
towing weights ..................................................................... 6.6traction control: ASR
.............................................. 2.10 → 2.12
transporting children .......................... 1.20 – 1.21, 1.23 → 1.26
transporting objects in the luggage compartment ........................................ 3.25
trims ..................................................................................... 5.6
trip computer and warning system ................1.34 → 1.37, 1.40
tyre inflation kit ........................................................... 5.3 → 5.5
tyre pressure ............................................................. 4.10, 5.10
tyre pressures .................................................................... 4.10
tyres ......................................................... 2.8, 4.10, 5.9 → 5.11
V
variable power-assisted steering ....................................... 1.35
vehicle identification ................................................... 6.2 – 6.3
vehicle identification plates ......................................... 6.2 – 6.3
ventilation ................................................................ 3.8 → 3.18
W
warning buzzer .................................................. 1.6, 1.51, 1.53
warning lights ................................................ 1.34 → 1.37, 1.40
washing .................................................................. 4.12 – 4.13
weights ................................................................................ 6.6
wheelbrace .......................................................................... 5.6
wheels (safety) ........................................................ 5.9 → 5.11
windscreen de-icing/demisting .......................................... 3.15
windscreen washer .......................................... 1.54 – 1.55, 4.9
windscreen washer/wiper ....................................... 1.54 – 1.55
wiper blades ...................................................................... 5.26
wipers ..................................................................... 1.54 – 1.55
blades .......................................................................... 5.26